Réaménagée par TVK, la place de la République, emblématique du Paris populaire, a été rendue à sa vocation de promenade et de rencontres : un champ libre de grande envergure. Le pavillon Fluctuat Nec Mergitur constitue l’unique édifice de la place. Il s’inscrit dans sa partie sud-ouest, dans l’axe de la statue et du miroir d’eau. La construction est entièrement vitrée pour conserver une lecture continue de l’espace. Sa toiture forme une horizontale soulevée, qui fait écho à l’étendue du nouvel espace public. Le porte-à-faux se présente comme un abri souverain dont le dessin, simple et rigoureux, participe à la neutralité voulue par le projet. 

Des poteaux métalliques de petite section, disposés aux angles du pavillon, reprennent l’écriture des menuiseries métalliques des façades. Une toiture blanche coiffe le pavillon et le prolonge vers la statue, le porte-à-faux protégeant ainsi de la pluie les usagers de la terrasse. L’effacement des parois et la jonction des espaces – intérieur et extérieur – concourent à une logique de transparence, en continuité avec le parvis. Ce volume rectangulaire s’inscrit discrètement dans une lecture unitaire de la place qui révèle son étendue.